Sam Altman, šéf OpenAI, si na sociálnej sieti X urobil malé verejné víťazné kolečko. Oznámil, že ChatGPT konečne rešpektuje nastavenie, ktoré používatelia žiadali už dlhé mesiace. Ak mu poviete „nepoužívaj em-dash“, nebude ho používať. A to spustilo prekvapivo živú debatu.
Na prvý pohľad ide o detail, pri ktorom by si človek povedal: koho to zaujíma? Ale ako to pri technológiách často býva, aj malá zmena vie odhaliť veľké súvislosti.
Keď pomlčka prezradí, že to písala AI
Em-dash – tá dlhá pomlčka, ktorá v angličtine pôsobí uhladene a v slovenčine občas prekáža – sa stala jedným z poznávacích znamení textov z ChatGPT. Ako upozornil Business Insider, bola to až „podpisová črta“ modelu, podľa ktorej niektorí ľudia odhadovali, že text písala AI.
Preto si mnohí používatelia do vlastných inštrukcií zapisovali: „Nepoužívaj em-dash.“ Problém bol, že model to ignoroval. Až doteraz.
Altman: „Malé, ale radostné víťazstvo“
Keď Altman oznámil, že ChatGPT konečne prestal tvrdohlavo vracať em-dash do každej druhej vety, okamžite sa rozbehla vlna vtipov:
„Povedal som mu, aby prestal používať em-dash – a on odpovedal em-dashom.“
„Super, teraz si môžem znova dovoliť em-dash bez toho, aby si ľudia mysleli, že text písala AI.“
Debata bola miestami ironická, miestami až prekvapivo praktická. Internet riešil to, čo by ešte pred pár rokmi nikoho nenapadlo: štylistiku umelej inteligencie.
Ale pozor: nie je to zázračná náprava všetkého
A tu je ten moment, ktorý ti v texte chýbal:
Ak si myslíte, že „no em-dash“ znamená, že AI odteraz nebude robiť žiadne gramatické či štylistické faily, tak nie. Ako pripomína Business Insider, Altman netvrdí, že zmiznú aj ostatné typické „AI stopy“, ktoré vedia prezradiť strojový text: prehnaná uhladenosť, prílišné vysvetľovanie, generické frázy, či občasný až robotický tón.
Toto je len jedna úprava, nie kompletná rekonštrukcia jazykového jadra.
Prečo na tom vlastne záleží
Hoci je to len pomlčka, skrýva sa za ňou oveľa väčšia otázka: ako veľmi má AI rešpektovať náš osobný štýl?
A v širšom pohľade:
-
Identifikácia AI textu sa skomplikuje.
Keď stroje prestanú používať svoje typické jazykové „odtlačky“, rozlíšiť ich od ľudí bude ťažšie. -
Používateľ získava kontrolu.
OpenAI tým ukazuje, že personalizácia nie je marketingové heslo, ale reálny posun. -
Detail, ktorý mení reputáciu.
Em-dash bol charakteristickým prvkom ChatGPT. Keď zmizne, zmení sa aj to, ako AI vnímame.
Malá zmena, veľká symbolika
Zrušenie jednej pomlčky by sme možno prehliadli, keby práve em-dash nebol jedným z najikonickejších jazykových tikov ChatGPT. Altmanov „malý triumf“ tak symbolizuje veľkú ambíciu: AI má byť menej rozpoznateľná a viac prispôsobiteľná.
Zároveň to otvára starú, ale stále aktuálnu otázku: Keď AI prestane písať ako AI, ako veľmi sa vlastne približuje k človeku a kde je hranica, ktorú tam chceme mať?
Technológie sa menia po veľkých skokoch, ale ich reputáciu menia detaily. A jeden em-dash je presne ten detail, ktorý o budúcnosti povie viac, než sa na prvý pohľad zdá.
Diskusia k článku: